La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) hace que el desbloqueo de teléfonos celulares, la extracción de DVD, la eliminación de DRM de libros electrónicos y el jailbreak de tabletas sean ilegales en los Estados Unidos. Sin embargo, hay otra sorpresa: ver un DVD en Linux también es ilegal.
Esta es la razón por la que Ubuntu y otras distribuciones de Linux no incluyen medios de DVD listos para usar, lo que requiere que ejecute un comando que descargue e instale libdvdcss desde otro lugar, no los repositorios de software de la distribución de Linux, o tendrían problemas.
Si usted es un estadounidense que ha visto un DVD en Linux, es probable que la DMCA lo convierta en un criminal.
Credito de imagen: Victor en Flickr
Lo que dice la DMCA
La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital entró en vigor en 1998 en los Estados Unidos. Es la ley de derechos de autor que incluye medidas contra la elusión. Esencialmente, esto hace que sea ilegal eludir las «salvaguardas tecnológicas», incluidos los bloqueos de teléfonos celulares y las protecciones contra la instalación de software no aprobado en tabletas como el iPad de Apple y Surface RT (jailbreak) de Microsoft.
Las salvaguardias tecnológicas también se encuentran en los libros electrónicos, por lo que romper el DRM en un libro electrónico para leerlo en otro lector electrónico también es técnicamente un delito. (Sin embargo, no todos los libros electrónicos deben contener DRM. Nuestro libro electrónico no tiene DRM, aunque se publica a través de Amazon).
Puede encontrar más información sobre la DMCA y sus medidas contra elusión en el sitio. Sitio web de Chilling Effects.
Los DVD de video están encriptados
Reproducir un video de DVD comercial es normalmente tan fácil como colocarlo en un reproductor de DVD o en un reproductor de DVD de computadora. Si es una computadora, el software apropiado se inicia y comienza a reproducirlo automáticamente. En la era de los libros electrónicos contaminados con DRM y otros tipos de archivos que pueden no ser legibles en todo su hardware, los DVD son una forma conveniente de ver películas sin restricciones.
Al menos eso es lo que se siente. Sin embargo, la mayoría de los DVD de video comerciales están encriptados usando el Content Scramble System (CSS). Si desea producir su propio reproductor de DVD, necesitará una licencia para compatibilidad con CSS de la Asociación de control de copia de DVD (DVD CCA). Como parte de este sistema de licencias, también deberá implementar otras funciones de protección de copia, como el sistema de código de región que evita que los DVD comprados en una parte del mundo se reproduzcan en reproductores de DVD comprados en otros lugares.
Credito de imagen: BY-YOUR-⌘ en Flickr
Los DVD de vídeo doméstico no utilizan cifrado CSS y se pueden reproducir con normalidad.
DECSS
En 1999, no había forma de reproducir DVD en el sistema operativo Linux. Si bien los reproductores de DVD integrados en las computadoras venían con software de reproducción de DVD con licencia para Windows, no funcionaban en Linux. Un programador noruego llamado Jon Lech Johansen creó DeCSS mediante ingeniería inversa de una unidad de DVD mal protegida. DeCSS pudo decodificar el cifrado CSS, lo que permitió que el software sin licencia acceda a los datos de un disco de vídeo DVD. Antes de DeCSS, los usuarios de Linux no tenían la capacidad de ver videos en DVD en Linux.
En respuesta, la policía noruega allanó su casa en 2000 y el DVD de la CCA intentó enjuiciarlo con arreglo al Código Penal de Noruega. Finalmente fue absuelto, pero el proceso legal tomó varios años.
libdvdcss
Las máquinas Linux modernas no utilizan DeCSS. Sin embargo, al examinar el código DeCSS, la gente se dio cuenta de que CSS era vulnerable a un ataque de fuerza bruta. CSS usa encriptación de 40 bits y no usa todas las claves posibles, por lo que es un tipo de encriptación extremadamente débil. Una computadora moderna puede descifrar el cifrado CSS de un DVD mediante la fuerza bruta, es decir, probando todas las claves posibles y viendo cuál funciona, en solo unos segundos.
Esto es lo que hace libdvdcss. Con libdvdcss instalado en Linux, después de insertar el DVD en la unidad de DVD de su computadora, su computadora forzará brutalmente su encriptación en cuestión de segundos. Puede parecer que el DVD se acaba de abrir en VLC, pero su computadora está descifrando la clave de cifrado en segundo plano para hacerlo visible.
Si no ha instalado libdvdcss, los DVD no se reproducirán en absoluto.
Estatus legal
A diferencia de DeCSS, no ha habido ningún desafío legal contra libdvdcss en particular, aunque parece ser ilegal según la DMCA.
Los fallos judiciales en los Estados Unidos han afirmado que romper el cifrado CSS es una violación de la DMCA. RealNetworks produjo anteriormente RealDVD, una aplicación que permitía a los usuarios copiar sus propios DVD y crear copias digitales, esencialmente mediante la extracción, como la gente copia CD de audio.
El DVD de CCA argumentó que si bien Real tenía licencia para admitir el cifrado CSS, esto era una violación de su acuerdo y una violación de la DMCA. Tribunales dictaminó que Real violó las medidas anti-elusión de la DMCA. Otras aplicaciones de extracción de DVD, como el popular Handbrake, también son ilegales según la DMCA, aunque están ampliamente disponibles en Internet.
Aunque la DMCA tiene un proceso de exenciones, por lo que es legal hacer jailbreak a un teléfono (pero no a una tableta), nunca se ha otorgado una exención para ver DVD en Linux. El Gobierno seguir considerando esto ilegal, así como considera ilegal copiar DVD en su computadora.
Actualización: a partir de enero, no es legal desbloquear su teléfono sin el permiso del operador al que lo compró, asumiendo que lo bloquearon en primer lugar. Puede comprar un teléfono desbloqueado, por supuesto, pero costará más.
De hecho, Linux tiene algunos reproductores de DVD con licencia.
Alguna vez fue cierto que los usuarios de Linux tenían que convertirse en delincuentes para ver videos comerciales en DVD (al menos en los Estados Unidos). Sin embargo, ahora hay reproductores de DVD con licencia disponibles para Linux.
Por ejemplo, el Centro de software de Ubuntu ofrece la licencia Reproductor de DVD Fluendo. Este reproductor de DVD le costará $ 25, aunque probablemente ya haya pagado por el software de reproducción de DVD con licencia que vino con el reproductor de DVD de su computadora. Si compró el reproductor de DVD con licencia Cyberlink, que anteriormente era la única opción legal para ver DVD en Linux en los EE. UU., Es probable que deba comprar el reproductor de DVD Fluendo para reproducir DVD en versiones modernas de Ubuntu.
En la práctica, la mayoría de los usuarios de Linux buscarán en Google una solución para ver DVD en Linux e instalar libdvdcss, que es gratis y les permite ver DVD en VLC y otros reproductores multimedia que ya usan.
No somos abogados aquí, y ciertamente no está claro si esto se mantendrá en los tribunales, al igual que no está claro si los tribunales continuarían procesando a alguien por desbloquear un teléfono celular o un iPad con jailbreak. Sin embargo, eso es lo que dice la DMCA.
Leyes tan malas como esta no se limitan solo a los Estados Unidos; otros países pueden tener leyes similares. Por ejemplo, Canadá ahora tiene una ley que prohíbe “romper un candado digital”, lo que también lo haría ilegal en Canadá.