Muchos libros, archivos, diarios y otras publicaciones generalmente se encuentran solo en formato PDF porque ha estado en uso mucho antes que los otros dos. También es versátil y puede manejar bien texto e imágenes en una amplia gama de dispositivos, incluidos los lectores de libros electrónicos.
Sin embargo, con la llegada de los dispositivos móviles, ePub y MOBI se están volviendo cada vez más populares, pero admiten cosas diferentes.
EPub, o publicación electrónica, admite audio, video y otra interactividad integrada, y puede descargar y leer los archivos en su dispositivo móvil o PC. El archivo de libro electrónico MOBI o Mobipocket, almacena libros digitales y admite marcadores, agregar notas o correcciones, marcos y JavaScript para usar especialmente con dispositivos móviles de bajo ancho de banda.
Si está buscando capturar el creciente mercado de usuarios de lectores electrónicos, puede convertir sus archivos PDF a formato ePub o Mobi para facilitar el acceso y la lectura en múltiples dispositivos. Aquí te mostraremos cómo.
Cómo convertir archivos PDF a formato ePub
Para convertir su PDF a un archivo ePub, necesitará un convertidor de libros electrónicos. Hay varias aplicaciones de conversión de archivos que puede usar en línea, pero también hay aplicaciones de escritorio que pueden ayudarlo con esto.
Si desea una aplicación de conversión de archivos de escritorio, puede usar Calibre. Es una herramienta de código abierto que puede descargar de forma gratuita y usar para convertir su archivo PDF a ePub siguiendo estos pasos:
1. Abra Calibre en su computadora y haga clic en «Agregar libros». Puede agregar más libros seleccionando la opción de la flecha hacia abajo en «Agregar libros».
2. Abra el archivo PDF que desea convertir a ePub y haga clic en Abrir.
3. Haga clic en «Convertir libros».
4. Se abrirá el cuadro de diálogo Convertir. Haga clic en la flecha hacia abajo junto a Formato de salida y seleccione EPUB.
5. Realice las modificaciones necesarias en los campos de título, autor y metadatos del PDF y en las etiquetas. Haga clic en Aceptar una vez que haya terminado de agregar estos detalles. Puede formatear el espacio entre párrafos y el tamaño de fuente del documento haciendo clic en «Look & feel».
6. En el panel izquierdo, junto a Formatos, haga clic en la flecha y seleccione EPUB.
7. Elija su archivo ePub y seleccione la flecha hacia abajo junto a Ver. Abra el archivo haciendo clic en «Ver con el visor de libros electrónicos Calibre».
9. Haga clic en Página siguiente y Página anterior para verificar la salida del archivo ePub. Una vez que haya terminado con esto, cierre el visor para volver a la biblioteca.
10. Haga clic con el botón derecho en su archivo ePub en la biblioteca de Calibre y elija «Abrir carpeta contenedora» para que pueda ubicar el archivo desde donde se guardó después de la conversión.
Cómo convertir archivos PDF a formato MOBI
Convertir su archivo PDF a formato MOBI también requiere una herramienta de conversión de archivos. Puede usar el archivo ePub que convirtió de PDF en los pasos anteriores y convertirlo a MOBI usando Calibre.
Alternativamente, puede elegir un convertidor de PDF diferente en línea y convertir de PDF a MOBI directamente. En nuestro caso, utilizamos el conversor en línea PDF2MOBI. Es gratis, rápido y puede cargar hasta 20 archivos PDF, además su interfaz de usuario es simple al igual que el proceso de conversión.
Para convertir archivos PDF a formato MOBI, siga estos pasos:
1. Vaya a su navegador y abra el PDF2MOBI sitio web. Haga clic en «Cargar archivo», seleccione su archivo PDF desde su computadora, haga clic en él y espere hasta que se cargue en la plataforma.
2. Haga clic en Descargar. La herramienta comenzará a convertir su PDF a formato MOBI.
Convertir ePub a MOBI
Si convirtió su PDF a ePub y ahora lo quiere en formato MOBI, puede usar Calibre para hacerlo siguiendo estas instrucciones:
1. Abra Calibre y haga clic en «Agregar libros».
2. En el cuadro de diálogo Seleccionar libros, busque el archivo ePub que desea convertir y haga clic en Abrir para agregarlo a la biblioteca.
Puede hacer clic en «Editar metadatos» para cambiar la portada de su libro electrónico en la sección Cambiar portada, y también editar el título, el autor, las etiquetas, el editor y otros cuadros de texto si lo desea.
3. Haga clic en Aceptar para volver a la biblioteca y luego haga clic en «Convertir libros»
4. Haga clic en Formato de salida, seleccione MOBI y luego haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Formatos y seleccione MOBI para encontrar el archivo que acaba de convertir y luego selecciónelo y haga clic en «Guardar en disco» para guardar el archivo en su PC.
Una vez que su archivo esté en formato MOBI, puede leerlo en un teléfono inteligente siempre que sea compatible con el formato o un Kindle de Amazon. Si tiene la aplicación Amazon Kindle, puede leer archivos MOBI desde su Windows, Mac y dispositivos móviles.
También es posible enviar archivos ePub a su Kindle directamente, ya sea adjuntándolos a un correo electrónico y dirigiéndolos al correo electrónico que usa con Enviar a Kindle o usando Enviar EPUB al servicio Kindle en línea.
Desafíos de formato y malas conversiones
Idealmente, si tiene la intención de crear un archivo PDF que se convertirá bien en formatos ePub o MOBI, el primer paso es crear el PDF en un procesador de textos. Aquí hay algunos consejos que puede usar para evitar tales desafíos:
- Utilice los estilos de formato integrados de los estilos similares a los de un procesador de textos para encabezados, listas numeradas o con viñetas, sangría y alineación de párrafos, saltos de página, orientación de página y fuente única en su texto.
- Configure las páginas para que puedan ser leídas por un lector electrónico.
- Use imágenes en línea donde haya texto encima o debajo de las imágenes en lugar de envolver las imágenes.
- Utilice formatos JPEG o PNG para las imágenes.
Envolver
Esperamos que ahora sepa cómo convertir sus archivos PDF a formatos ePub o MOBI. El mejor método es usar una aplicación (de escritorio o web) que pueda convertir a ambos y otros formatos para diferentes dispositivos, pero asegúrese de que el PDF esté bien formateado para evitar cualquier problema de formato y conversión deficiente en el archivo ePub o MOBI.
Nos encantaría escuchar sus recomendaciones o sugerencias sobre cómo convertir sus archivos PDF a archivos ePub o MOBI. Comparte en un comentario a continuación.