Desde hacer una demostración de una aplicación hasta compartir algo divertido, los videos en línea sirven para una variedad de propósitos. Sin embargo, la mayoría de los videos están dirigidos a un grupo lingüístico específico. En otras palabras, las personas que hablan otro idioma o tienen problemas de audición no pueden hacer uso de estos videos en línea. Para ellos la adición de subtítulos a estos vídeos será de gran ayuda. Esto no solo beneficiará a los espectadores del video, sino que también beneficiará a quien subió el video, ya que la base de audiencia se expandirá.
Si está buscando una manera de agregar subtítulos a su video en línea, todo lo que tiene que hacer es visitar «Subtítulos universales».
Introducción
Los formatos de video admitidos incluyen FLV, MP4, theora, webM y HTML5. El sitio ofrece una interfaz muy fácil de usar que hace que agregar subtítulos a videos en línea sea una tarea sencilla.
Uso
El primer paso para usar Universal Studios es crear una cuenta en él. Con este paso completo, puede comenzar especificando la URL del video en línea en su tablero de Universal Studios.
El video se obtiene de la URL proporcionada y se le pide que indique el idioma del video y el idioma de los subtítulos. Encontrará que casi todos los idiomas están presentes en la lista que proporciona Universal Subtitles.
Con este paso completo, puede reproducir su video. Mientras se reproduce el video, puede crear una lista de subtítulos escribiéndolos en el área justo debajo del reproductor de video.
Cuando haya ingresado todos sus subtítulos, puede comenzar a sincronizarlos con el video. Esto se hace a través de un procedimiento muy fácil. Mientras se reproduce el video, hace clic en un gran botón morado para indicar el comienzo del siguiente subtítulo. Este método es mucho más amigable que otras herramientas de subtítulos que requieren que ingrese las horas de inicio y finalización de cada subtítulo.
Con el proceso de sincronización completo, puede publicar su video. El video, junto con sus subtítulos, se publica bajo una URL de subtítulos universales única.
Cuando una persona visita la URL, puede reproducir el video. Por defecto, los subtítulos están desactivados. Estos se pueden activar fácilmente usando el botón de subtítulos en la esquina inferior izquierda del reproductor de video. El idioma de los subtítulos se indica en este botón. Los espectadores del video pueden usar estas opciones para ver los subtítulos disponibles en otros idiomas, mejorar los subtítulos y descargar los subtítulos.
Un poco más abajo en este botón de subtítulos está la opción de agregar subtítulos en otros idiomas. Los espectadores pueden ayudar a ampliar la base de audiencia traduciendo los subtítulos a varios otros idiomas.
A la derecha del video puedes encontrar un código para insertar y un enlace permanente. Puede compartir esta página de video usando el enlace permanente, mientras que el código incrustado puede usarse para incrustar su video subtitulado en su blog o sitio web.
En caso de que tenga videos subidos a su propio sitio web, use el código proporcionado por Universal Studios para agregar el botón de subtítulos a todos los videos. De esta manera, los visitantes del sitio tendrán la opción de agregar subtítulos a sus videos.
Conclusión
Universal Subtitles es un excelente servicio web. Ayuda a expandir la base de audiencia de videos que, de otro modo, estarían restringidos solo a un determinado grupo de personas. Al agregar subtítulos a través de esta herramienta web, no solo llegará a los espectadores de otros idiomas, sino también a las personas que sufren problemas de audición.
Para cualquiera que trabaje con videos en línea, este sitio web es invaluable.