Ser capaz de hablar varios idiomas no significa que puedas escribir perfectamente bien en esos idiomas. Hay veces que las palabras mal escritas pasan desapercibidas y el artículo se publicó con el error. Si eres como yo, definitivamente disfrutarás de la función de revisión ortográfica en Firefox.
La función de revisión ortográfica integrada de Firefox ha estado disponible desde Firefox 2. Incluso tiene soporte para varios idiomas, que son muy útiles si su idioma nativo no es el inglés.
Más simple de lo que podrías imaginar
Si ha mirado a su alrededor en el Sitio de complementos de Mozilla, es posible que encuentre la página donde se pueden descargar paquetes de idiomas y diccionarios. Al momento de escribir esta publicación, hay 105 diccionarios disponibles para 86 idiomas. Estos paquetes son en realidad extensiones y puedes instalarlos como cualquier otra extensión de Firefox. Se enumerarán en el menú «Herramientas -> Administrador de complementos» o presionando la tecla de acceso rápido «Ctrl + Shift + A». Puedes instalar tantos diccionarios como quieras, sin limitaciones.
Uso los diccionarios de inglés (Estados Unidos) y húngaro. Ambos se ajustan a mis expectativas. Además de los diccionarios para ciertos componentes comerciales del corrector ortográfico, estos diccionarios de código abierto se mantienen continuamente y se agregan nuevas palabras con regularidad.
¿Dónde puedo encontrarlo?
Haga clic derecho en el área de texto donde acaba de escribir el texto y busque el elemento «Revisar ortografía» y el menú desplegable Idiomas en el menú contextual.
El comando Revisar ortografía está activado por defecto. Cuando haga clic en él, la marca desaparecerá y la función de revisión ortográfica se desactivará. El menú desplegable Idiomas también desaparecerá.
En el menú desplegable Idiomas, solo puede ver los idiomas que ha instalado. Si necesita un nuevo diccionario, tiene un trabajo fácil: simplemente haga clic en «Agregar diccionarios…», y lo llevará a la página de Mozilla Dictionaries & Language Packs.
Cómo funciona
La función de revisión ortográfica funciona en cualquier formulario web. Puede ser el editor de su herramienta de blog o su sistema de administración de contenido, el nuevo tema/página de respuesta en un foro, un campo de comentarios o incluso un formulario de contacto en una página web.
De manera similar a los procesadores de texto, una palabra no coincidente se subraya con una línea ondulada roja. Cuando hace clic con el botón derecho en dicha palabra, encontrará sugerencias en el menú emergente, o puede agregar la palabra al diccionario.
Firefox no puede detectar automáticamente el idioma del texto ingresado, debe seleccionarlo manualmente en el menú desplegable «Idiomas». Firefox luego realizará la revisión ortográfica del texto usando ese diccionario.
Conclusión
Algunos editores WYSIWYG basados en web, que tienen su propia función de revisión ortográfica, presentan un problema, ya que pueden deshabilitar el menú contextual de Firefox, además de esto, es posible que no tengan un diccionario para su idioma.
En la era de la publicación web, la corrección gramatical no es solo una expectativa humana. Debido a los algoritmos sofisticados de los motores de búsqueda, también puede afectar la posición de su sitio en la lista de resultados.