MKVToolnix es un conjunto de aplicaciones para trabajar con archivos de audio y video de Matroska. La última versión, v8.1.0, lanzada el 27 de junio de 2015, viene con el nombre más respetable de «Postal psicodélica». Incluye herramientas para editar archivos Matroska, extraer información de ellos o empaquetar muchos otros formatos de video en un contenedor Matroska.
¿Qué es Matroska?
Matroska es un “contenedor multimedia estándar abierto, de código abierto y extensible. Matroska generalmente se encuentra como archivos .MKV (video Matroska), archivos .MKA (audio Matroska), archivos .MKS (subtítulos) y archivos .MK3D (video estereoscópico/3D). También es la base para .webm (WebM) archivos.” Matroska aspira a convertirse en un único estándar multimedia.
Los archivos Matroska no son solo archivos de video (o formatos de compresión o códecs), sino contenedores que pueden almacenar muchos archivos de video y audio diferentes y siete flujos de subtítulos, de modo que una película completa puede vivir en un contenedor. Es muy útil si tiene una pista de audio diferente extraída de un DVD o subtítulos en diferentes idiomas.
Por diseño, los archivos Matroska ofrecen:
- Búsqueda rápida en el archivo
- Entradas de capítulo
- Soporte completo de metadatos (etiquetas)
- Secuencias de subtítulos/audio/video seleccionables
- Ampliable modularmente
- Resiliencia de errores (puede recuperar la reproducción incluso cuando la transmisión está dañada)
- Streaming a través de Internet y redes locales (HTTP, CIFS, FTP, etc.)
- “Menús” (como los DVD)
(fuente: www.matroska.org)
Creación y manipulación de archivos Matroska
Entre el software compatible con Matroska, MKVToolNix ofrece probablemente el paquete más completo. Viene como diferentes aplicaciones de línea de comandos que se agrupan en una sola GUI, lo que le permite crear, modificar e inspeccionar archivos Matroska con relativa facilidad.
Instalación en Ubuntu
Se proporcionan paquetes para 14.04 o versiones más recientes de Ubuntu.
Primero debe obtener la clave pública GPG del desarrollador con
sudo nano /etc/apt/sources list
y agregue las siguientes líneas al final, dependiendo de su versión de Ubuntu.
15.04 “Vervet Vívido”
deb https://www.bunkus.org/ubuntu/vivid/ ./ deb-src https://www.bunkus.org/ubuntu/vivid/ ./
14.10 “Unicornio utópico”
deb https://www.bunkus.org/ubuntu/utopic/ ./ deb-src https://www.bunkus.org/ubuntu/utopic/ ./
14.04 “Tahr de confianza”
deb https://www.bunkus.org/ubuntu/trusty/ ./ deb-src https://www.bunkus.org/ubuntu/trusty/ ./
A continuación, importe la clave GPG.
wget -q -O - https://www.bunkus.org/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add -
Actualice su lista de paquetes.
luego instale MKVToolNix.
sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui
Para obtener instrucciones sobre cómo instalar MKVToolNix en una distribución diferente, consulte el sitio web del desarrollador
Uso básico
Cuando abra la GUI, se encontrará en la herramienta «Combinar» que le permite crear archivos Matroska de diferentes fuentes. Puede especificar sus fuentes presionando el botón «Agregar fuentes». La lista de tipos de archivos admitidos es extensa.
Si agrega un archivo de video, MKVToolNix encontrará automáticamente las diferentes secuencias y las hará seleccionables y editables individualmente en la sección Propiedades.
También puede especificar un nombre de archivo de salida, aunque el campo se completará automáticamente. Si desea un control más preciso sobre el archivo de salida, puede ajustar varias configuraciones en la pestaña «Salida».
También puede agregar archivos adjuntos a su archivo. Al presionar el botón «Iniciar Muxing» se enviarán los archivos a la cola de trabajos y se comenzará a procesar. Si desea especificar una cola más larga, puede usar el botón «Agregar a la cola de trabajos». Para ver el progreso, cambie a la ventana «Salida del trabajo».
Debido a que no es necesaria la codificación (solo empaqueta las pistas ya comprimidas y codificadas), el proceso es bastante rápido. Cuando haya terminado, puede editar los diversos atributos de su archivo cambiando a la pestaña «Editar encabezados» y abriendo el archivo.
Encontrará información sobre los Segmentos y las diferentes pistas contenidas en su archivo, todas (o la mayoría) de las cuales puede modificar.
Trabajar con capítulos es igualmente sencillo. Necesitará crear un archivo de capítulos (que más tarde incluso podrá fusionar con el archivo Matroska) primero en la ventana de capítulos, o si su archivo Matroska contiene capítulos, puede abrirlo desde aquí.
Para manipular capítulos, deberá usar el menú contextual del botón derecho.
Desde allí puede agregar capítulos y subcapítulos y editar varias propiedades de cada entrada.
Para guardar el nuevo capítulo tienes dos opciones. Puede guardarlo como un XLM o agregarlo directamente a un contenedor Matroska existente, por ejemplo, el que acaba de crear (el menú «Guardar» solo está activo si ha abierto un archivo Matroska que ya tiene capítulos).
Si solo desea leer más sobre los archivos Matroska, puede usar la herramienta MKVInfo, que también forma parte del paquete. Simplemente abra su archivo Matroska en él y podrá leer información muy detallada sobre su contenido.
Conclusión
MKVToolNix ofrece herramientas GUI versátiles y fáciles de usar para crear, editar e inspeccionar archivos de audio y video de Matroska, incluidos videos 3D estereoscópicos. Con él, crear y manipular archivos Matroska es un proceso simple e intuitivo, aunque aprender todas las configuraciones y opciones posibles puede llevar mucho tiempo. Puede encontrar más ayuda sobre el uso de las herramientas MKVToolNix en el sitio web del desarrolladory obtenga más información sobre el formato Matroska en www.matroska.org.