La mayoría de los idiomas del mundo se escriben de izquierda a derecha, sin embargo, hay excepciones. Un pequeño número de idiomas escribe de derecha a izquierda y de arriba a abajo, lo que generalmente se abrevia como “de derecha a izquierda” o “RTL”. Los idiomas de derecha a izquierda más utilizados son el árabe, el hebreo, el farsi y el urdu, aunque otros idiomas antiguos y contemporáneos también se escriben de derecha a izquierda.
Desarrolladas por empresas occidentales, la mayoría de las plataformas tecnológicas modernas están diseñadas para lenguajes de izquierda a derecha. Sin embargo, algunos sitios web en Internet admiten la visualización y escritura de texto en formato de derecha a izquierda. Gmail es uno de esos sitios web, aunque el soporte de derecha a izquierda debe estar habilitado en la configuración antes de que pueda usarse.
Para habilitar la compatibilidad con texto de derecha a izquierda, haga clic en el ícono de ajustes en la esquina superior derecha del sitio web de Gmail, luego haga clic en «Mostrar todas las configuraciones».
Haga clic en el icono de rueda dentada y, a continuación, seleccione «Ver todas las configuraciones».
Puede habilitar la compatibilidad con texto de derecha a izquierda haciendo clic en el botón de opción «Compatibilidad con edición de derecha a izquierda habilitada», que está deshabilitado de forma predeterminada. El botón se encuentra en la parte inferior de la sección «Idioma» en la parte superior de la pestaña «General». Una vez que haya hecho clic en el botón de opción, desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en «Guardar cambios» para que los cambios surtan efecto.
Haga clic en el botón de opción «Admitir edición de derecha a izquierda en», luego desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en «Guardar cambios».
En el editor de correo electrónico, ahora puede usar la entrada de texto de derecha a izquierda haciendo clic en la pequeña flecha hacia abajo en la esquina inferior derecha, luego haciendo clic en la tercera opción en la parte superior, etiquetada «De derecha a izquierda (Ctrl-Shift-.)» . Haga clic en este botón para configurar todo el correo electrónico para utilizar el método de entrada de texto de derecha a izquierda. Si desea utilizar texto de derecha a izquierda y de izquierda a derecha en un correo electrónico, puede utilizar el método abreviado de teclado para asignar párrafos individuales. «Ctrl-Mayús-«. Establece que un párrafo se use de derecha a izquierda, mientras que «Ctrl-Shift-» restablece el texto al formato de izquierda a derecha.
Haz clic en la flecha en la esquina inferior izquierda del editor de correo electrónico y selecciona «De derecha a izquierda» o usa el atajo de teclado.