De forma predeterminada, Microsoft Word reemplaza todas las comillas simples y dobles con «comillas tipográficas». Estas comillas tipográficas se inclinan automáticamente para indicar el inicio y el final de una cita, tal como lo serían cuando se escribieran a mano.
Consejo: Las comillas tipográficas siempre son comillas de apertura de forma predeterminada, a menos que haya un carácter imprimible directamente delante de ellas, en cuyo caso se utilizarán las comillas de cierre.
En Word, estas comillas tipográficas realmente no crean un problema y suelen ser una preferencia estética. Desafortunadamente, no todo el software funciona bien con ellos. Por ejemplo, aunque muchos sitios web pueden manejar comillas tipográficas automáticamente al cargar o pegar desde un documento de Word, no todos pueden hacerlo. A veces, los sitios web y otro software no pueden decodificar correctamente las comillas tipográficas.
Si experimenta este tipo de problema, puede reemplazar manualmente las comillas al importar contenido de Word o evitar que Word use comillas tipográficas.
Para desactivar las comillas tipográficas en Word, debe abrir las opciones de Word, haciendo clic en «Archivo» en la esquina superior izquierda y luego en «Opciones» en la esquina inferior izquierda.
Haga clic en «Archivo» en la esquina superior izquierda, luego haga clic en «Opciones» en la esquina inferior izquierda.
Una vez en las opciones de Word, vaya a la pestaña «Revisión», luego haga clic en «Opciones de Autocorrección».
En las opciones, haga clic en «Opciones de autocorrección» en la pestaña Verificación.
En realidad, hay dos opciones para reemplazar comillas rectas con comillas tipográficas, sin embargo, en las pruebas, solo una parecía hacer algo. Para desactivar el reemplazo automático de comillas rectas por comillas tipográficas, cambie a la pestaña «Autoformato mientras escribe» y desmarque la casilla «Comillas rectas» con «comillas tipográficas». Haga clic en «Aceptar» para guardar el cambio.
En la pestaña Autoformato mientras escribe, desmarque la casilla «Comillas rectas» con «comillas tipográficas» y haga clic en «Aceptar».
Si aún encuentra instancias de comillas tipográficas o simplemente quiere estar seguro, la segunda opción está en la pestaña «Autoformato» del mismo menú. Nuevamente, simplemente desmarque la casilla «» Comillas rectas «con» comillas tipográficas «» y haga clic en «Aceptar» para guardar el cambio.
También puede desactivar «» Cotizaciones directas «con» Cotizaciones inteligentes «» en la pestaña Autoformato de la misma ventana.