Google Translate te permite traducir palabras o frases de un idioma a otro, pero ¿sabías que hay una fórmula que puedes usar para traducir un montón de palabras directamente en Google Sheets? He aquí cómo hacerlo.
Traducir texto en Hojas de cálculo de Google
La integración de Google Translate con Google Sheets fue una buena decisión. Ahora ya no necesita cambiar entre pestañas para traducir texto. Traducir texto en Hojas de cálculo es tan fácil como ingresar una fórmula. Aquí está la estructura de la fórmula:
=GOOGLETRANSLATE(“text”, “source language”, “target language”)
Al ingresar el texto para traducir, puede ingresar la palabra real en la fórmula misma o ingresar una celda que contenga la palabra para traducir.
En este ejemplo, queremos traducir las palabras en inglés en la columna A (que llamamos «inglés») a sus equivalentes en chino en la columna B (que llamamos «chino»). Como ya tenemos las palabras en la hoja, podemos simplemente llamar a las celdas que las contienen. Aquí llamamos a la celda A2, que contiene la palabra «Pastel».
Notar: Si ingresa texto directamente en la fórmula, debe incluir comillas alrededor de la palabra. Si ingresa la celda en la que reside la palabra, debe eliminar las comillas.
Luego, en nuestra fórmula viene el idioma de origen. Al ingresar el idioma de origen, debe ingresar el código de idioma de dos letras. Si no está seguro del idioma de origen, puede escribir «auto» y Google detectará automáticamente el idioma. Sabemos que «cake» es una palabra en inglés, por lo que usaremos «en» aquí. Tenga en cuenta que debe incluir las comillas alrededor del código de idioma de dos letras.
Finalmente, debemos comprender nuestro idioma de destino de la misma manera. Aquí estamos usando «zh», el código de dos letras para chino.
Una vez que hayas terminado, presiona Enter y observa cómo ocurre la magia.
Si tiene una lista de palabras en la columna A que desea traducir, todo lo que necesita hacer es seleccionar la celda que contiene la fórmula que acabamos de ingresar, hacer clic e ingresar en la esquina inferior derecha y arrastrar hasta la línea deseada.
Como ocurre con cualquier software de traducción, esto no siempre es 100% exacto. Para un vocabulario menos complicado, esta debería ser una solución razonablemente confiable.