¿Cuántas veces has investigado algo y has encontrado un resultado prometedor, solo para descubrir que estaba en un idioma que no puedes leer? Esto me ha pasado muchas veces y puede ser muy frustrante. Sin embargo, hay varias formas fáciles de solucionar este problema y poder cambiar mágicamente las palabras al inglés (o cualquiera que sea su idioma principal).
Las dos opciones más importantes para ti son el Traductor de Google, que es gratuito para todos, incluso si no tienes una cuenta de Google, y tu navegador web. Revisaré cada uno de estos con ustedes aquí para ayudarlos.
Cómo traducir una página web con Google Translate
Tenga en cuenta que ningún servicio de traducción es perfecto. Ninguno de ellos le dará resultados absolutos al 100%. Sin embargo, Google Translate está muy cerca y podrá leer el sitio web … y comprender la esencia de cualquier cosa que no sea del todo «correcta».
Para esta pequeña demostración, elegí un sitio web en francés, porque en realidad hablo el idioma. Esto me permitirá saber qué tan preciso es el resultado final.
Primero, abra una nueva pestaña o ventana del navegador y luego navegue hasta el traducción de Google poner.
En el cuadro de la izquierda, ingrese la URL completa del sitio que desea traducir. ¡Asegúrate de * incluir * http o https al principio!
Ocasionalmente, el idioma detectado (justo encima de la URL escrita) puede cambiar al inglés, al igual que lo hizo el mío. Edítelo manualmente haciendo clic en el idioma en el que está escrito el sitio. Ahora en el cuadro de la derecha: haga clic en el idioma al que desea traducir el sitio.
Justo debajo de la URL en el cuadro de la derecha, verá un pequeño cuadro azul con una flecha apuntando hacia la derecha. Haga clic en él para traducir el sitio web. ¡Se abrirá una nueva pestaña con su sitio web modificado!
Hay algunas otras cosas que puede hacer mientras aún se encuentra en esta pestaña traducida. En la parte superior, notará que puede cambiar el idioma con la frecuencia que desee. Si habla español e inglés, por ejemplo, puede editar el sitio web original en francés en ambos idiomas para poder compararlo. Además, en la parte superior derecha de la página junto a la palabra «Vista», verá que puede cambiar entre el texto original en francés y su nueva versión en inglés en cualquier momento. ¡Esto es extremadamente útil cuando intentas aprender un nuevo idioma!
Eso es todo lo que podemos decir al respecto. ¡Ahora adelante!
Cómo traducir un sitio web en Chrome
No todos los navegadores admiten cambiar el idioma de un sitio web, pero Chrome es, con mucho, el más fácil. Abra su página de idioma extranjero en Chrome. En la parte superior de la página, haga clic en el pequeño «Traducir» botón. A «Opciones» aparecerá, preguntándole si siempre desea traducir automáticamente las páginas en francés a su idioma preferido (el que configuró en Chrome), nunca traducirlas automáticamente, o incluso traducirlas a otro idioma.
Además, puede seguir estos pasos:
- Haga clic en los tres puntos en la esquina superior derecha de la página.
- Desplácese hacia abajo en el menú y haga clic en «Configuraciones» luego sigue desplazándote hacia abajo para que puedas hacer clic «Avanzado».
- Desplácese hacia abajo hasta llegar a «Idiomas», luego haga clic en la zanahoria que mira hacia abajo junto a su idioma preferido y se abrirá un cuadro de diálogo.
- Activar la opción para «Ofrezca traducir páginas que no estén en un idioma que usted lee».
Chrome ahora siempre ofrecerá traducir cualquier sitio web que pueda encontrar y que esté en otro idioma.
Cómo traducir un sitio web usando Firefox
Firefox no tiene una función de traducción automática, pero puede agregar cualquiera de los complementos de traducción de Firefox al navegador.
Cómo traducir un sitio web con Microsoft Edge
Del mismo modo, Edge no tiene un traductor incorporado, por extraño que parezca. Deberá agregar el «Traductor» de Microsoft Store, que luego es muy intuitivo de usar.
¿Cuándo fue la última vez que necesitó traducir un sitio web? ¿Lo hizo unas pocas palabras a la vez, o logró encontrar la manera de hacerlo todo a la vez? Tengo curiosidad por saber si alguno de ustedes está usando un método que no he cubierto aquí, así que hágamelo saber.
¡Buena traducción!