Gracias a Google, el mayor proveedor de información web en línea, la búsqueda en Internet se ha vuelto mucho más fácil. El motor de búsqueda se hizo público oficialmente en 1997 como «Google Inc» y proporciona casi cualquier información en una fracción de segundo. Los usuarios de todo el mundo han adorado el motor de búsqueda debido a su eficiencia y su enorme colección de bases de datos de información disponibles. Aunque la búsqueda en inglés es fácil en la Web, a los usuarios les resulta difícil realizar búsquedas específicas en otros idiomas. Estos son algunos consejos para realizar una búsqueda específica de idioma en Google lo más rápido posible y obtener las respuestas que necesitamos.
Cambiar el idioma de búsqueda predeterminado
Seleccione las «Herramientas de idioma» en el lado derecho del navegador de Google.
Consejo 1: usar la búsqueda traducida.
La función de búsqueda traducida le permite buscar en un idioma extranjero usando el idioma con el que está más familiarizado.
Aquí hay un ejemplo de cómo usar la búsqueda traducida.
Al ingresar «Información turística de Berna» y seleccionar las preferencias de idioma como: francés, alemán y seleccionar «Mi idioma» como inglés, ocurrirá lo siguiente durante la traducción.
1. La consulta se traduce al idioma preferido (en este caso, francés, alemán) y el sistema encuentra los resultados en ese idioma.
2. Los resultados encontrados se vuelven a traducir al idioma elegido como “Mi idioma” (en este caso inglés).
Aquí están los resultados de la búsqueda.
Consejo 2: Usando Traducir Texto
Ingrese la frase o el texto a traducir en el cuadro de texto y elija el idioma para la conversión. Al hacer clic en traducir, el texto se traducirá inmediatamente al idioma seleccionado.
Ejemplo: Al traducir el texto “Líneas pegadizas”, del inglés al alemán, obtenemos el siguiente resultado.
Consejo 3: traducir una página web
La traducción de una página web se puede hacer usando esta característica. Para la traducción, el usuario debe ingresar la dirección web en la barra de búsqueda y seleccionar el idioma de conversión. Al hacer clic en «Traducir», la página web correspondiente se traducirá al idioma seleccionado por el usuario.
En Google Chrome, siempre que visite un sitio en un idioma extranjero, aparecerá una barra de herramientas para preguntarle si desea traducir el sitio.
Consejo 4: IU de Google en su idioma y visitando los sitios de dominio local de Google
Esta función le permite cambiar el idioma de Google.com a su idioma favorito (que no sea inglés). Alternativamente, puede hacer clic en la bandera para acceder al dominio local de Google para ese país.
Consejo 5: Búsqueda avanzada
La función avanzada de Google será útil si no obtiene lo que busca con la búsqueda básica. Cuenta con una búsqueda más precisa para poner a cero en su búsqueda. El término “Búsqueda avanzada” puede darle una sensación de dureza; sin embargo, es relativamente fácil de usar.
La parte «Idioma» en la «Búsqueda avanzada» se puede utilizar para restringir los resultados a las páginas que están escritas en un idioma específico. Aquí tienes un ejemplo, para encontrar páginas en español con recomendaciones de hoteles en Andalucía- España.
¿Qué método utiliza para abordar las búsquedas de idiomas extranjeros en la Web? Comparte con nosotros en los comentarios.
Credito de imagen: danard vicente