Cómo habilitar el dictado sin conexión en OS X Mavericks

El año pasado, cuando se presentó OS X Mountain Lion, también se introdujo en la blogosfera una nueva función, Dictado. Este servicio de dictado brinda a los usuarios una forma rápida de ingresar texto en prácticamente cualquier campo de entrada de texto de la aplicación simplemente hablando al micrófono de su computadora, siempre que la aplicación sea compatible con la función antes mencionada.

Lo malo de este servicio es que requiere una conexión a Internet para funcionar. Cuando habla, la muestra de audio se envía a los servidores de Apple, donde se convierte en el texto correspondiente y regresa a su Mac, donde se inserta en la aplicación. Este requisito innecesario hizo que un servicio bastante útil fuera algo inconveniente, especialmente si deseaba ingresar párrafos más largos. También hizo necesario tener una conexión a Internet activa para usar la función Dictado, lo que decepcionó bastante a algunas personas.

Dictado sin conexión-Mac-Mic

En el muy esperado OS X Mavericks de Apple, Apple ha cambiado esto al ofrecer Dictado fuera de línea, un servicio local que se ejecuta en su máquina en lugar de requerir conectarse a los servidores de Apple.

Este cambio tan necesario viene con un par de beneficios clave, como se describe a continuación:

1. No se requiere conexión a Internet activa – En lugar de pedir a los usuarios que esperen a que Apple cargue y procese las muestras de audio, puede utilizar este servicio incluso cuando no haya una conexión de red disponible.

2. Dictado continuo y en vivo – En lugar de limitar la longitud de las frases habladas y luego esperar a que todo el audio grabado se devuelva como texto, ahora puede ver el procesamiento en vivo de su frase a medida que se ingresa palabra por palabra en su documento mientras la pronuncia.

Dictado sin conexión-Mac-Principal

Si desea habilitar esta función de dictado sin conexión, simplemente abra «Preferencias del sistema» y vaya a la sección «Dictado y voz». Aquí encontrará una casilla de verificación, «Usar dictado mejorado», que permite el uso sin conexión y el dictado continuo con comentarios en vivo.

Una cosa a tener en cuenta es que habilitar esta función requiere una descarga bastante grande, de unos 491 MB de tamaño para mí. Algunos otros lo han informado entre 700 y 800 MB, por lo que sospechamos que esto depende del idioma elegido.

Dictado sin conexión-Mac

Una vez que se haya completado la descarga, puede dictar texto tal como lo hacía antes, utilizando el acceso directo especificado en las preferencias de Dictado y voz. La única diferencia será que la transcripción ahora se realizará localmente en su Mac en lugar de en los servidores de Apple. Esta función permite que las palabras aparezcan «en vivo» mientras habla, lo que resulta en un proceso de dictado mucho más agradable y útil. Algunas personas han comentado que esta nueva función ha hecho que el dictado sea más inexacto, pero no experimentamos ningún error importante.

También hay una serie de comandos de dictado para ayudarlo con el formato y la puntuación. Estos son los mismos que en Mountain Lion, sin embargo, se vuelven mucho más útiles con esta nueva función de dictado mejorada. Apple proporciona una lista completa a la que se puede acceder aquíy contiene cosas como «todo en mayúsculas», «cara sonriente», «nuevo párrafo» y «siguiente línea».

Dictado sin conexión-Mac-Apple

Esta es solo una de las muchas adiciones que Apple hizo a Mac Mavericks. Sin embargo, creemos que esto no es suficiente para que Dictation sea un competidor serio de alternativas comerciales como Dragon Dictate. Por ejemplo, Apple debería agregar una forma rápida y fácil de editar texto existente y corregir errores de transcripción, sin usar un teclado o un mouse. También sería genial si el sistema aprendiera automáticamente de sus correcciones a lo largo del tiempo, o si permitiera el entrenamiento manual mediante la adición de palabras engañosas como nombres y lugares al diccionario.

¿Quizás en OS X 11?….

Publicaciones Similares

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.