La puntuación inteligente es una función de iOS que transforma automáticamente algunos signos de puntuación genéricos, como comillas rectas, en mejores, como comillas entrecruzadas. El problema es que la puntuación inteligente no siempre funciona bien en Internet.
La tipografía digital ha hecho que sea mucho más fácil crear fuentes de gran apariencia. Ahora bien, la posición de un carácter depende de los demás caracteres que lo rodean, en lugar de que cada carácter ocupe el mismo espacio que en las fuentes de tipo máquina de escribir más antiguas, como Courier.
En la mayoría de las fuentes, existe una diferencia entre las comillas de apertura y de cierre. Vea cómo, «cuando cito este texto», las citas están sesgadas. Lo mismo ocurre con el apóstrofe en «it is». Además, si ingresa dos guiones seguidos sin espacios (- -) en iOS, se convertirán en un guión completo (-). La puntuación inteligente hace que el texto sea más inteligente.
Entonces, ¿por qué querrías apagarlo?
Bueno, desafortunadamente a la mayoría de los ingenieros informáticos realmente no les importa cómo se ve el texto en sus archivos de código. Y dado que son los ingenieros informáticos quienes construyeron las estructuras subyacentes de la web y la codificación de caracteres lo que hace que todo funcione, la puntuación inteligente no siempre funciona bien con cosas como las URL. La puntuación inteligente no siempre funciona bien en situaciones en las que está limitado a una cierta cantidad de caracteres, como mensajes SMS.
El peor ejemplo con el que me he encontrado fue el de un sitio web antiguo para el que solía escribir. Por alguna razón profana, usaron dos guiones en su estructura de URL para cada publicación. Siempre que intentaba copiar y pegar cualquiera de sus URL en un correo electrónico o mensaje para enviar a un amigo, los dos guiones se convertían en un guión em y la URL se rompía.
Si regularmente hace cosas como copiar URL tontas con dos guiones consecutivos o enviar bloques de código a través de aplicaciones de mensajería (otra situación en la que tuve problemas), entonces podría hacer su vida más fácil simplemente deshabilitando la puntuación inteligente. El texto no se verá tan bien, pero de manera realista, la mayoría de la gente no lo notará.
Para desactivar la puntuación inteligente, vaya a Configuración> General> Teclado y luego desactive la opción «Puntuación inteligente».
¡Eso es! Ahora tus feos mensajes de texto al menos no romperán el código o las URL.