Todos los días se envían más de 23 mil millones de mensajes de texto, y es probable que muchos de ellos incluyan al menos algún tipo de atajo de texto, acrónimo o jerga de Internet. Aquí hay 38 términos de jerga y atajos que necesita saber: un diccionario de jerga de Internet, por así decirlo.
Atajos de texto populares/acrónimos y definiciones
1. AFK medio Lejos del teclado
“Perdón por no enviarte un mensaje de vuelta de inmediato. Estaba AFK almorzando.
2. ASL medio Edad, sexo, ubicación
Preguntaría «ASL» si se encontrara con alguien, por ejemplo, en una sala de chat en línea y no lo conociera en persona.
3. BRB medio Vuelvo enseguida
“BRB. Necesito atender a mi bebé ahora”.
4. DW medio No te preocupes
«DW al respecto: ¡lo harás genial mañana!»
5. FTFY medio Arreglado eso por ti
Si alguien dijera «House of Cards es el mejor espectáculo político de todos los tiempos». Podría responder y decir: “West Wing es el mejor espectáculo político de todos los tiempos. FTFY”.
6. FWIW medio Por lo que vale
“FWIW, PlayStation 5 tiene juegos significativamente mejores que Xbox Series X”.
7. GG medio Buen juego
«¡GG, casi me tienes al final!»
8. GLHF medio Buena suerte, diviértete
GLHF es la jerga tradicional de los jugadores, que generalmente se usa al comienzo de cualquier tipo de eSports o juego competitivo. “Empecemos el juego. Todos GLHF”.
9. CABRA medio Más grande de todos los tiempos
“Michael Jordan es el mejor jugador de baloncesto que jamás haya pisado una cancha. NO hay duda de que él es la CABRA”.
10 HBU medio Y tú
Si alguien le preguntara cómo está, respondería: «Estoy bien después de salir del hospital la semana pasada, HBU».
11 HMU medio Golpeame
«HMU cuando llegues a casa si quieres pasar el rato».
12 HODL medio Espera por la querida vida
Popularizado por los fanáticos de las criptomonedas, generalmente se lo conoce como retención continua, incluso cuando el precio de una acción está cayendo. «Mi estrategia criptográfica es HODL».
13 IDGI medio no lo entiendo
“IDGI, mi mamá dijo que no puedo salir el viernes por la noche porque viene mi tía”.
14 LMK medio Hágamelo saber
“LMK lo que quieres hacer este fin de semana. Estoy pensando en ir de compras y cenar.
15. IMY medio Te echo de menos
“Hola, IMY. No nos hemos visto desde el mes pasado”.
dieciséis. IYKYK medio Si sabes que sabes
“Nuestra primera cita fue increíble; No puedo esperar a verlo de nuevo. IYKYK”.
17 LGN medio No voy a mentir
“Soy NGL. Estoy muy nervioso por el examen de historia de mañana”.
18 NSFW medio No seguro para el trabajo
«Hola amigo, te acabo de enviar un correo electrónico, pero ábrelo más tarde, ya que definitivamente es NSFW».
19 RNG medio Generador de números aleatorios
RNG suele ser algo que se asocia con obsequios. El uso de un generador de números aleatorios garantiza que cualquier sorteo o concurso tenga un ganador elegido justamente.
20 SMH medio Sacudiendo mi cabeza
“No puedo creer que hayas dicho eso en clase. Todavía soy SMH”.
21 TBH medio Para ser sincero
«Realmente no tengo ganas de estudiar esta noche, TBH, ¿qué tal mañana?»
22 TLDR medio Demasiado tiempo sin leer
TLDR: este artículo trata sobre atajos de texto populares y jerga de Internet.
23 TFW medio ese sentimiento cuando
«TFW, estás a punto de tomar un examen y olvidaste estudiar».
24 JMJ medio Que estás haciendo
“JMJ, ¿quieres pasar el rato?”
25 yolo medio Sólo se vive una vez
“Acabo de comer un cartón entero de helado porque YOLO”.
Argot de Internet y significados
26 Bae (Bahía)
Este es un término de cariño para un ser querido. «¡¡Bae y yo nos vamos de vacaciones a Costa Rica!!»
27 Cheugy (Chew-Gee)
Este término Gen-Z es en gran parte el resultado de TikTok. Describe a cualquiera que no sea genial, esté a la moda o se esfuerce demasiado. “Esta persona todavía usa una chaqueta de jeans. Qué Cheugy.
28 Flexionar
Esto se compara con presumir de tus logros o de tus objetos de valor. “Michael acaba de comprar un Mercedes nuevo y lo está publicando en todo Instagram. Definitivamente está flexionando ese nuevo trabajo”.
29 fantasma
Generalmente se refiere a alguien que nunca responde a ningún mensaje de texto o llamada en el futuro. “Salimos el sábado pasado y desde entonces me ha seguido”.
30 Iluminado
Se dice para describir a alguien que está intoxicado. “Perdón por lo que dije anoche. Estaba encendido y no pensaba con claridad”.
31 OP (Cartel original)
Este es un acrónimo popularizado por Reddit, que facilitó referirse a la persona que originalmente publicó una pregunta. Por ejemplo: «OP, por favor avísanos cuando llegues a casa después de tu cita a ciegas».
32. Bobo
Un término que significa alguien que está subordinado a otra persona. “Ese chico es un simpático. Él está haciendo todo por ella, y ella ni siquiera le da la hora del día”.
33. Equipo
Si bien no es necesariamente un término nuevo, su «escuadrón» es su grupo cercano de amigos o familiares. “El escuadrón y yo nos dirigimos al centro para tomar algo para comer”.
34. Stan
Un “stan” es un fan devoto de una persona/celebridad/músico, etc. Si un músico salió con un nuevo álbum y te encantó, dirías “El nuevo álbum de The Weeknd es increíble. Soy un fanático”.
35. SUS (Sospechoso o Sospechoso)
Alguien o algo está actuando o sospechando. «Eso es sus» o «Estás actuando sus».
36. Té
El té se trata de intercambiar chismes. «¿Escuchaste el último té sobre la ceremonia de rosas de The Bachelor de esta noche?»
37. Desperté
Este término cultural influyente a menudo se relaciona con alguien que puede expresar una opinión sobre un tema políticamente cargado como la justicia racial o social. “Necesitamos mantenernos ‘despiertos’ sobre lo que está sucediendo en todo el país con Black Lives Matter”.
38. Estupidos
Yeet generalmente se usa como un sentimiento entusiasta, algo más que un simple «¡SÍ!» Por ejemplo: “¡Acabo de pasar mi examen parcial con un 95 de 100! ¡ESTUPIDOS!»
Dónde encontrar definiciones
Los acrónimos de los mensajes de texto y la jerga de Internet se mueven rápido, por lo que es importante que sepa dónde ir para encontrar el significado de estas palabras y cómo usarlas correctamente.
- Diccionario urbano es posiblemente el mejor lugar para ir si tiene preguntas sobre la jerga y los acrónimos de Internet. Incluyen todo, desde definiciones y cómo usar las palabras correctamente hasta la reproducción de audio de cómo pronunciar.
- 7esl.com es un gran recurso para mantenerse al día con las últimas tendencias de la jerga de Internet. El sitio se enfoca en listas de jerga y abreviaturas de texto, pero hacer clic en cualquiera de esos idiomas le proporcionará un sólido nivel de detalle, incluido el origen, el significado, los ejemplos de conversación, etc.
- Definiciones cibernéticas es un sitio tipo diccionario urbano que se enfoca en el «lenguaje cibernético» para ayudarlo con la jerga en línea más reciente. Le mostrará definiciones, un resumen y quién podría usar este término, así como también cómo usarlo en una oración.
- Diccionario de jerga en línea es un poco más básico que algunos de los otros diccionarios de jerga, pero es útil de todos modos. Se agregan nuevas palabras con frecuencia y hay una lista activa para que pueda ver las nuevas adiciones. Puede encontrar definiciones y cómo usar la jerga en una oración, pero no mucho más.
Preguntas frecuentes
1. ¿Son estos todos los términos de la jerga que necesito saber?
Definitivamente no. Hay miles de términos de argot y abreviaturas de texto que vale la pena conocer. Esto representa una parte de algunos de los acrónimos y definiciones más populares de la actualidad. Mañana, algo nuevo podría extenderse por Internet como un reguero de pólvora. Una buena forma de estar al día con estas jergas y siglas es entrar en TikTok.
2. ¿Necesito usar estas siglas en cada mensaje de texto?
Por supuesto que no. Debe usar las palabras con las que está familiarizado y cómodo. En este punto, parece que «LOL» es solo parte de la conversación diaria, así que comienza con lo básico y continúa desde allí.
3. ¿Cómo se vuelven populares estas palabras y se vuelven parte del uso generalizado?
Como cualquier otra tendencia, algunas personas comienzan a usar la jerga y esto se extiende a más personas, luego a un grupo más grande de personas y así sucesivamente. Puede sonar fácil que una palabra comience a ser tendencia, pero en realidad es algo que la gente necesita para llenar un vacío. «Cheugy», por ejemplo, no suena como una palabra que se volvería viral rápidamente, pero lo hizo porque es inusual pero pegadiza al mismo tiempo.
Terminando
Con suerte, después de leer este artículo, te sentirás más en contacto con los términos informales que la gente usa hoy en día. Si bien parece que se están originando muchas palabras nuevas en TikTok, algunos de estos términos de jerga han existido por mucho más tiempo. Las abreviaturas de texto aparecieron tan pronto como el mundo pasó de los buscapersonas a los SMS, y esa fue una gran noticia para enviar mensajes de texto en los teléfonos mucho antes de que tuvieran teclados completos. T9 alguien? Si está buscando más formas de acelerar los mensajes de texto, siga leyendo para aprender cómo configurar accesos directos de texto personalizados en Android.